-
1 выкачать деньги
-
2 обирать до нитки
-
3 обирать до нитки
Синонимический ряд:разорять (глаг.) оставлять в одной рубашке; оставлять одну рубашку; пускать по миру; разорять; снимать последнюю рубашкуРусско-английский большой базовый словарь > обирать до нитки
-
4 обескровливать
(кого-л./что-л.)
1) drain of blood, bleed white; exsanguinate научн.
2) перен. render lifeless; rob of vitality* * *drain of blood, bleed white; exsanguinat -
5 обобрать до нитки
General subject: bleed dry (usu bleed somebody dry), bleed white, rob someone blind -
6 обескровить
-
7 обескровливать
2) Medicine: dehematize (в эксперименте на животном), exsanguinate (тж. перен.)3) Military: bleed white -
8 выкачать все деньги
General subject: bleed whiteУниверсальный русско-английский словарь > выкачать все деньги
-
9 выкачать деньги
1) General subject: bleed white2) Jargon: soak -
10 выманить последние деньги
General subject: bleed whiteУниверсальный русско-английский словарь > выманить последние деньги
-
11 обескровливать
обескровить (вн.)drain of blood (d.), bleed* white (d.); exsanguinate (d.) научн.; (перен.) render lifeless (d.) -
12 обескровить
-
13 обескровливать
vt; св - обескро́витьto bleed white, to drain of bloodобескро́вливать страну́ — to sap the nation's vitality
-
14 обескровить
-
15 обескровливать
обескровливать drain of blood; bleed white -
16 обирать до нитки
-
17 разорить кого-либо вымогательством
Jargon: bleed someone dry, bleed someone whiteУниверсальный русско-английский словарь > разорить кого-либо вымогательством
-
18 драть шкуру
драть (сдирать) шкуру ( с кого) прост., тж. драть (содрать, снять) две (три) шкуры (семь шкур) ( с кого)flay (fleece) smb.; sweat smb.; drive smb. hard; have the skin off smb.; rip the hide from smb.; bleed smb. white[Затонцы] стали платить подати уже не монастырю, а царёвым чиновникам. Чиновники эти поначалу сильно мотовали, драли с мужиков три шкуры. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — They began paying taxes to the tsar's officials instead of to the monastery. These officials were very ruthless at first and bled the muzhiks white.
Дед и бабка оказались гостями невесёлыми. Силантий Петрович отказался выпить: - И так запозднились. Варвара три шкуры сдерёт, коль лошадь ко времени не доставим. (В. Тендряков, Не ко двору) — The grandparents were not cheerful guests, Silanty Petrovich refused to drink. 'We're late as it is. Varvara'll have the skin off me if I don't get that horse back in time.'
За невыполненный план по посадкам - пожурят, за план по вырубке - семь шкур сдерут. (В. Распутин, Пожар) — For an unfulfilled planting quota, you can get a wagging, but fall short of the plan for felling timber and they'll have your hide.
-
19 выжимать все соки
General subject: bleed one white, put somebody through the wringer (из подчинённых и т. п.), put through the wringer (из подчинённых и т.п.), sweat (someone - из кого-л.), grind down (из кого-л.), harass with exactions (из кого-л.), put through the wringer (из рабочих, подчинённых) -
20 обескровливать
несов. - обескро́вливать, сов. - обескро́вить; (вн.)1) ( лишать крови) drain (d) of blood, bleed (d) white; exsanguinate (d) научн.2) ( резко ослаблять) weaken (d), exhaust (d), drain (d) of energy / resources, deplete the energy / resources (of)
См. также в других словарях:
bleed white — ► bleed white drain of wealth or resources. Main Entry: ↑white … English terms dictionary
bleed white — phrasal : to drain or be drained of blood or resources * * * bleed white To drain completely of resources • • • Main Entry: ↑white … Useful english dictionary
bleed white — verb To cause someone hardship by cutting all their supplies off. Besieging the castle will bleed it white and force it to surrender … Wiktionary
bleed white — Synonyms and related words: ablate, absorb, abuse, assimilate, bleed, burn up, clip, consume, denude, deplete, deplume, despoil, digest, displume, divest, drain, drain of resources, dry, eat, eat up, erode, exhaust, expend, exploit, finish,… … Moby Thesaurus
bleed white or dry — idi to deplete of all resources, money, etc., as through excessive demands Corruption bled the country white[/ex] … From formal English to slang
bleed white — phrasal to drain of blood or resources … New Collegiate Dictionary
bleed white — drain of blood or resources … English contemporary dictionary
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… … English terms dictionary
white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… … English World dictionary
bleed — [[t]blid[/t]] v. bled(bled), bleed•ing, 1) pat to lose, discharge, or exude blood 2) bot (of a plant) to exude sap, resin, etc., from a wound 3) tex a) to run or become diffused: The colors bled when the dress was washed[/ex] b) tex to lose or… … From formal English to slang
